CATEGORY

営業時間

月〜金曜日:10:00〜17:00

(定休日 土・日曜・祝日)

URL : www.seouldays.com

Email:info@seouldays.com

メールでのお問い合わせは

24時間受付中です。

お気軽にお問い合わせ下さい。

 


2017年3月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

      定休日

       午後12時まで営業





うるうる






-外国為替-



特定商取引法表示

運営主

シャープレ

愛知県名古屋市中村区稲上町5-28-5
電話番号 052-700-9483 (お問い合わせはメールでお願い致します)

FAX 052-700-9487
メールアドレス info@seouldays.com
URL http://www.seouldays.com

 

運営統括責任者

 

代表者 内田永翔 

 

業務内容

 

翻訳事業、海外ビジネス業務サポート事業、韓国家族関係登録簿整理申請事業、留学生支援事業・韓国製品輸入代行及び販売等

 

サービス代金以外の

必要料金

 

翻訳サービスでの紙媒体発送時の送料、韓国語個人レッスンでの講師の交通費、それ以外のサービスでは受付完了時点で提示するサービス代金以外に、必要料金はございません。

 

サービス代金の支払い

時期

 

原則として、ご注文時にサービス代金をご入金頂きます。
法人のお客様につきましては別途のお支払い方法とする場合があります。

 

注文方法

 

原則として当サイトに設置の申込みフォームにてご注文を受付け致します。詳しくはご利用案内をご確認下さい。

 

サービス納品時期

 

各種サービス詳細ページをご参照下さい。

 

お支払い方法

 

銀行振込

納品後、1週間以内に弊社指定銀行口座にご入金ください。
詳しくはお支払い方法をご確認下さい。

(手数料について)
銀行振り込み手数料はご負担下さい。


返品特約に関する重要

事項

 

翻訳、韓国文書作成などのサービス(以下、翻訳等という)の作業開始後、お客様都合による解約はお受けできませんのでご了承下さい。
納品した翻訳等についてのご質問や微調整、修正のご依頼には、納品後14日まで何度でも誠意をもってご対応致します。
尚、翻訳等の納品に著しい遅延があった場合や納品後7日以内に極端な誤訳が認められた場合は、当方の過失の程度に応じて受け取った作業料金の範囲内で全額または一部を速やかにご返金致します。
但し、当方の過失に直接・間接に起因しお客様に生じる損害、機会喪失、信用喪失、逸失利益等について、当方はその責を負いません。
また、短期的な作業の範囲を越えるコンサルティング、代行請負等のサービスにつきましては、お打ち合わせの上、別途の契約を締結するものとします。

 

その他

【お申込受付確認メールの送付について】
当社はお客様からのお申込を確認後、お申込確認メールをお客様に送付しております。
万が一、お申込確認メールが翌日までにお客様に届かない場合は、注文時の入力メールアドレスが間違っている恐れがありますので、当社までご連絡下さい。

プライバシーポリシー

当社は、お客様からお預かりした個人情報の保護は極めて重要なことと認識しており、関係法令および規範を遵守し、以下の個人情報保護方針を定め確実な履行に努めてまいります。

 

1.個人情報の取得とその利用目的の範囲

当社はお客様から個人情報を取得した場合、次のいずれかの目的の範囲内で個人情報を取り扱います。

 

   1. 商品・サービス等の販売、販売の勧誘、発送、サービス提供のため

   2. 商品・サービス等の広告または宣伝(ダイレクトメールの送付、電子メールの送信を含む)のため

   3. 情報提供サービス、システム利用サービスの提供のため

   4. 料金請求、課金計算のため

   5. 本人確認、認証サービスのため

   6. アフターサービス、問い合わせ、苦情対応のため

   7. アンケートの実施のため

   8. 懸賞、キャンペーンの実施のため

   9. アフィリエイト、ポイントサービスの提供のため

   10. マーケティングデータの調査、統計、分析のため

   11. 決済サービス、物流サービスの提供のため

   12. 新サービス、新機能の開発のため

   13. システムの維持、不具合対応のため

   14. お客様が投稿した情報の掲載のため

 

2.個人情報の管理

当社は、お客様の個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、個人情報への不正アクセス、紛失、破損、改ざん及び漏洩などを防止するため、社内管理体制の整備、社員教育の徹底等の必要な措置を講じ、個人情報の厳重な管理を行います。

 

3.個人情報の第三者への開示・提供の禁止

当社はお客様よりお預かりした個人情報を適切に管理し、次のいずれかに該当する場合を除き、個人情報を第三者に開示いたしません。

 

   1. お客様の同意がある場合

   2. 当社が行う業務の全部または一部を第三者に委託する場合

   3. お客様が支払うべき商品代金等の決済のため、金融機関、クレジットカード会社、回収代行業者等に開示する場合

   4. 裁判所、検察庁、警察、税務署、弁護士会またはこれらに準じた権限を持つ機関から、個人情報の開示を求められた場合

   5. 当社の業務上、弁護士・会計士等、当社に対して秘密保持義務を負う者に対して開示する場合

   6. 合併、営業譲渡その他の事由による事業の承継の際に、事業を承継する者に対して開示する場合

   7. 個人情報保護法その他の法令により認められた場合

 

4.個人情報の預託

当社は、お客様のご同意を得て、お客様よりお預かりした個人情報を第三者と共同利用したり、業務を委託するために第三者に預託する場合、当該第三者について、当社と同様の情報管理を行うよう徹底いたします。

 

5.個人情報の開示・削除・修正について

当社は、個人情報保護法その他の法令等に基づき、お客様が個人情報の開示、訂正、追加、削除、利用停止、消去、第三者提供の停止、利用目的の通知の請求をされた場合は、迅速に対応させていただきます。ご請求が個人情報保護法の定める要件をみたさない場合、ご希望に添えない場合がございます。

 

6.個人情報の開示請求などの手続きについて

お客様が個人情報の開示、訂正、追加、削除、利用停止、消去、第三者提供の停止、利用目的の通知をご請求される場合、下記宛にご連絡下さい。当社より所定の請求書をお送り致しますので、必要事項をご記入いただき、本人ご確認書類を同封の上、当社まで郵送にてお送り下さい。なお開示請求の場合、所定の手数料・郵送料をご負担いただく場合がございます。予めご了承下さい。

 

     Protect&clean 名古屋市中村区稲葉地町1-100-505 宛て

 

7.個人情報の取り扱いに関するご質問・お問合せ先

プライバシーポリシーおよび個人情報の取り扱いに関するご質問・お問合せは、下記までご連絡下さい。

     info@seouldays.com

 

8.cookie(クッキー)の使用について

当社は、お客様により良いサービスを提供するため、cookie (クッキー)を使用することがありますが、これにより個人を特定できる情報の収集を行えるものではなく、お客様のプライバシーを侵害することはございません。また、cookie (クッキー)の受け入れを希望されない場合は、ブラウザの設定で変更することができます。

 

※cookie (クッキー)とは、サーバーコンピュータからお客様のブラウザに送信され、お客様が使用しているコンピュータのハードディスクに蓄積される情報です。

 

9.プライバシーポリシーの変更について

当社は、プライバシーポリシーを変更する場合がございます。変更の際は、最新のプライバシーポリシーを当サイトに掲載させていただきますので、ご確認いただきますようお願い申し上げます。